Sobre esta icónica imagen, David Almazán, autor de la edición, nos cuenta:
Una de las más famosas obras de Hokusai es su Gran ola de Kanagawa, de la serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, en la cual la montaña pierde su imponente tamaño ante la fuerza del oleaje, propia casi de un tsunami. Esta composición guarda muchas similitudes con la estampa comentada, aunque con algunas diferencias en la ubicación de la ola. Nos asombra siempre la gran capacidad de Hokusai para el dibujo, capaz de detener el tiempo para mostrar cada aspecto de las formas que adquieren las olas. La imagen, potente y grandiosa, adquiere un gran lirismo con la presencia de una bandada de chorlitos, que revolotean sobre la espuma del mar, casi confundiéndose con la propia espuma.
